サンフランシスコの4R's（フォーアール）／小学生のための環境リサイクル学習ホームページ

4R's（フォーアール）

レポーター：ウィットワース真弓さん　（2015年執筆）

サンフランシスコ##市(し)##では、ゼロウェイスト（うめ##立(た)##てゼロ）を##目(め)##ざして3Rにもう##一(ひと)##つ##加(くわ)##えて、4つのRで##活動(かつどう)##を##進(すす)##めています。

Reduce（リデュース）

むだな##買(か)##い##物(もの)##はせず、##同(おな)##じものを##長(なが)##く##使(つか)##うことなどによって、ごみの##量(りょう)##をへらすこと。
また、エコバック、おはし・ナイフ・フォーク（カトラリーといいます）、##水(すい)##とうなどは##自分(じぶん)##で##持(も)##ち##歩(ある)##き、##使(つか)##いすてにしないことも##広(ひろ)##がっています。

サンフランシスコ##市(し)##では、２００６##年(ねん)##に##発(はっ)##ぽうスチロールよう##器(き)##が##禁止(きんし)##されました。２００７##年(ねん)##からはレジぶくろが##有料化(ゆうりょうか)##されました。

さらに２０１４##年(ねん)##には、##市役所(しやくしょ)##や、コンベンションセンター（てんじ・##会議場(かいぎじょう)##）などのサンフランシスコ##市(し)##の##所有(しょゆう)##する##建物(たてもの)##や##広場(ひろば)##ではペットボトルを##売(う)##ることも##禁止(きんし)##されました。

「いちどしか##使用(しよう)##しないレジぶくろは、もうやめよう」とうったえています。

「##水(すい)##とう」の##利用(りよう)##がこんなに##便利(べんり)##！

「##水(すい)##とう」に##水(みず)##を##入(い)##れる##場所(ばしょ)##がデパート、##空港(くうこう)##、##市役所(しやくしょ)##、##会社(かいしゃ)##、##学校(がっこう)##など、いたるところにあります。

「##水(すい)##とう」に##水(みず)##を##入(い)##れているようす（サンフランシスコ##空港(くうこう)##にて）。

##量(はか)##り##売(う)##りコーナーが##増(ふ)##えています！

サンフランシスコに##拠点(きょてん)##を##置(お)##く「レインボーグロッサリー(Rainbow Grocery)」や##全米展開(ぜんべいてんかい)##する「ホールフーズマーケット(Whole Foods Market)」というオーガニックスーパーマーケットを##中心(ちゅうしん)##に ##量(はか)##り##売(う)##りのコーナーが##増(ふ)##えています。

##食品(しょくひん)##（##小麦粉(こむぎこ)##、##豆(まめ)##、ナッツ、コーヒー、お##茶(ちゃ)##、##米(こめ)##、めん##類(るい)##、ドライフルーツ、お##菓子(かし)##、ハーブ、##香辛料(こうしんりょう)##、オリーブオイル、##酢(す)##、はちみつ、みそ、しょう##油(ゆ)##などほぼ##何(なん)##でも）からバス##用品(ようひん)##までが##量(はか)##り##売(う)##りされています。

バス##用品(ようひん)##や##洗剤専門(せんざいせんもん)##のリフィルのお##店(みせ)## 「グリーン１１（Green 11)」もサンフランシスコ##発(はつ)##です。

また##週末(しゅうまつ)##のファーマーズマーケットに##行(い)##けば##野菜(やさい)##やフルーツなどのバラ##売(う)##りコーナーがたくさんあります。

##持(も)##ち##帰(かえ)##り##用(よう)##の##入(い)##れ##物(もの)##も##置(お)##いてありますが、よう##器(き)##を##持参(じさん)##する##人(ひと)##も##増(ふ)##えてきています。ふだんではごみとなってしまうパッケージやプラスチックのよう##器(き)##のむだを##減(へ)##らすことができます。

オーガニックスーパーマーケットのようす。

##同左(どうさ)##

ファーマーズマーケットのようす。

##量(はか)##り##売(う)##りコーナーのようす。
##左上(ひだりうえ)##：ナッツ、ドライフルーツ
##右上(みぎうえ)##：ペットのえさ
##左下(ひだりした)##：オリーブオイル、しょう##油(ゆ)##などの##液体(えきたい)##の##商品(しょうひん)##も##量(はか)##り##売(う)##りされています。
##右下(みぎした)##：「みそ」もあります！

リフィルのお##店(みせ)##「グリーン１１」のようす。

「グリーン１１」にてシャンプーを##詰(つ)##め
てもらうところ（リフィル）。

##国際(こくさい)##グリーン##賞最優秀賞(しょうさいゆうしゅうしょう)##を##受賞(じゅしょう)##したベア・ジョンソン(Bea Johnson)さんも、プラスチックなどのごみを##減(へ)##らすには、バラ##売(う)##り・##量(はか)##り##売(う)##りは##不可欠(ふかけつ)##と##彼女(かのじょ)##のブログや##本(ほん)##で##提案(ていあん)##しています。

ベア・ジョンソンさんが、スーパーでの##買(か)##い##物(もの)##の##方法(ほうほう)##を##教(おし)##えてくださいました。##写真(しゃしん)##は##持参(じさん)##の##布(ぬの)##の##袋(ふくろ)##にフルーツを##入(い)##れているところ。

オレンジジュースを##持参(じさん)##のびんに##入(い)##れてい
るところ。

##量(はか)##り##売(う)##りのコーンフレーク、ナッツ、お##米(こめ)##、##小麦粉(こむぎこ)##はこのようにして##入(い)##れます。

##月桂樹(げっけいじゅ)##の##葉(は)##を##入(い)##れているところ。

Reuse（リユース）

くり##返(かえ)##し##使(つか)##ったり、##必要(ひつよう)##な##人(ひと)##にゆずったりすることで、ごみが##出(で)##ないようにすることです。サンフランシスコ##市(し)##では、まだ##使(つか)##えるものを##売(う)##り##買(か)##いするいろいろな##方法(ほうほう)##があります。

##洋服(ようふく)##から##家具(かぐ)##、##電化製品(でんかせいひん)##、##家庭用品(かていようひん)##、##古本(ふるほん)##など、あらゆるものをあつかうリサイクルショップの##一(ひと)##つに「グッドウィル(Goodwill)」があります。 ##商品(しょうひん)##はすべて##寄付(きふ)##されたもので、とても##安(やす)##いねだんで##売(う)##られています。アメリカ##中(じゅう)##に##多(おお)##くのお##店(みせ)##があります。
##無料(むりょう)##で##利用(りよう)##できるホームページに##売(う)##り##買(か)##いのお##知(し)##らせを##出(だ)##すこと。
サンフランシスコ##市(し)##のベイエリア##地域(ちいき)##で##始(はじ)##まった「クレイグスリスト（Craigslist)」というウエブサイトが##最大手(さいおおて)##で、アメリカにとどまらず##世界各国(せかいかっこく)##の##約(やく)##６００を##超(こ)##える##都市(とし)##で##利用(りよう)##されているそうです。
ガレージセールといって##家(いえ)##の##車庫(しゃこ)##、##庭(にわ)##などで##必要(ひつよう)##のないものを##売(う)##ること。
##週末(しゅうまつ)##のフリーマーケットで##売(う)##り##買(か)##いすること。

グッドウィルのお##店(みせ)##のようす

ガレージセールのようす

ごみが##芸術作品(げいじゅつさくひん)##に##変身(へんしん)##！

サンフランシスコ##市(し)##にはもう##一(ひと)##つおもしろい##取(と)##り##組(く)##みがあります。
それは、ごみの##山(やま)##からほり##出(だ)##した##材料(ざいりょう)##で、##新(あたら)##しく##芸術作品(げいじゅつさくひん)##を##作(つく)##り##上(あ)##げることです。

##市(し)##のトランスファーステーション（##通称(つうしょう)##「ザ・ダンプ（The Dump）」と##呼(よ)##ばれ、さまざまな##種類(しゅるい)##のごみが##集(あつ)##められリサイクル##資源(しげん)##に##仕分(しわ)##けされる##作業場(さぎょうじょう)##）では、アーティストがその##中(なか)##に##制作(せいさく)##きょ##点(てん)##をおき、つねに##作品(さくひん)##づくりに##取(と)##り##組(く)##んでいます。

アーティストの##一人(ひとり)##、マイケル・アルセガ（Michael Arcega）さん。２０１５##年(ねん)##２##月(がつ)##～５##月(がつ)##までの##期間(きかん)##ここで##制作(せいさく)##し、##最後(さいご)##に##展示会(てんじかい)##を##行(おこ)##ないます。##写真(しゃしん)##は##全(すべ)##てごみだったものを##集(あつ)##めたもの。どんな##作品(さくひん)##ができるのでしょう！

##過去(かこ)##のアーティストの##作品(さくひん)##の##例(れい)##

クマ。##材料(ざいりょう)##の##木(き)##がゴミだったとは##想像(そうぞう)##がつきません。

モザイクのアーチ。
##親子(おやこ)##を##表現(ひょうげん)##しているそうです。

##地球(ちきゅう)##のなみだ。ぜんぶプラスチックのボトルでできています。

Recycle（リサイクル）

##資源(しげん)##にもどして##新(あたら)##しい##製品(せいひん)##を##作(つく)##ること。
##作業場(さぎょうじょう)##で##働(はたら)##く##人(ひと)##の##手(て)##で##種類別(しゅるいべつ)##に##分(わ)##けられた##後(あと)##、##次(つぎ)##のように##再生(さいせい)##されています。

ペットボトルは、##以前(いぜん)##は##中国(ちゅうごく)##へ##送(おく)##られていましたが、２０１２##年(ねん)##にできた##地元(じもと)##のリサイクル##工場(こうじょう)##にて##再生(さいせい)##されるようになりました。ペットボトルを##年間(ねんかん)##２０##億個(おくこ)##も##処理(しょり)##する##世界(せかい)##でもまれに##見(み)##る「カーボンライト（carbonLITE）##社(しゃ)##」の##大(おお)##きな##工場(こうじょう)##です。
その##他(ほか)##のより##強固(きょうこ)##なプラスチック##資源(しげん)##は、##建築資材(けんちくしざい)##や、よう##器(き)##などに##再生(さいせい)##されています。

ガラスはカリフォルニア##州内(しゅうない)##の##工場(こうじょう)##で、##新(あたら)##しいガラスのボトルやよう##器(き)##などに##再生(さいせい)##されます。

スチール##缶(かん)##とアルミ##缶(かん)## は、##何度(なんど)##でも##永遠(えいえん)##に１００％の##再生(さいせい)##が##可能(かのう)##で、##他州(たしゅう)##の##工場(こうじょう)##で##新(あたら)##しい##資材(しざい)##に##再生(さいせい)##されています。##缶(かん)##や、アルミホイルなど、##元(もと)##のすがたへ##再生(さいせい)##されています。アメリカでは、リサイクル##資源(しげん)##の##中(なか)##で##最(もっと)##も##再生(さいせい)##されいる##資源(しげん)##です。

##紙(かみ)## は、コストの##関係(かんけい)##から##中国(ちゅうごく)##、フィリピン、ベトナム、##韓国(かんこく)##に##輸出(ゆしゅつ)##されます。

リサイクルをすることによって、はじめから##新(あたら)##しい##物(もの)##を##作(つく)##るよりも、##缶類(かんるい)##は９５％##以上(いじょう)##、プラスチックは９０％、##紙(かみ)##は４０％、ガラスは３０％のエネルギーの##節約(せつやく)##になります！

たとえば、アルミ##缶(かん)##を##一(ひと)##つリサイクルするだけでテレビが３##時間見(じかんみ)##られるほどのエネルギーの##節約(せつやく)##ができたり、１トンの##紙(かみ)##をリサイクルすると##紙(かみ)##の##原材料(げんざいりょう)##である##木(き)##を１７##本(ほん)##も##切(き)##らずにすみ、##使用(しよう)##される##水(みず)##も##半分(はんぶん)##で##足(た)##りるとの##具体例(ぐたいれい)##も##報告(ほうこく)##されています。

##働(はたら)##く##人(ひと)##の##手(て)##でリサイクルできるごみを##種類別(しゅるいべつ)##に##分(わ)##けているようす

##種類(しゅるい)##ごとに##分(わ)##けられたリサイクル##資源(しげん)##。
ここからリサイクル##工場(こうじょう)##に##運(はこ)##ばれます。

Rot(ロット)

コンポストになる##持(も)##ち##帰(かえ)##り##用(よう)##のよう##器(き)##、フォーク、ナイフ、ごみ##収集(しゅうしゅう)##ぶくろなど

##生(なま)##ごみをコンポスト（たい##肥(ひ)##）にして、##土(つち)##に##返(かえ)##すこと。キッチンの##生(なま)##ごみ、##庭(にわ)##の##草(くさ)##に##加(くわ)##え、##年初(としはじ)##めには##使用後(しようご)##のクリスマスツリーも##多(おお)##く##見(み)##られます。
その##他(ほか)##に##持(も)##ち##帰(かえ)##り##用(よう)##のよう##器(き)##、フォーク、ナイフ、ごみ##収集(しゅうしゅう)##ぶくろまでもがトウモロコシなど##植物材料(しょくぶつざいりょう)##でできているものを##入手(にゅうしゅ)##できるようになりました。

これらはすべて##生(なま)##ごみといっしょにコンポストにして##土(つち)##に##返(かえ)##すことができます。

２００９##年(ねん)##から##生(なま)##ごみの##分別収集(ぶんべつしゅうしゅう)##が##義務化(ぎむか)##されました。アメリカで##義務化(ぎむか)##されているのは、サンフランシスコ##市(し)##だけです！　カリフォルニア##州(しゅう)##のその##他(た)##の##多(おお)##くの##市(し)##も##検討中(けんとうちゅう)##です。

##仕分(しわ)##け##作業場(さぎょうじょう)##に##届(とど)##いた##生(なま)##ごみの##山(やま)##

ここ（##写真(しゃしん)##）から、##生(なま)##ごみ##処理専門(しょりせんもん)##の##作業所(さぎょうしょ)##へトラックで##運(はこ)##ばれます。

##出(で)##き##上(あ)##がったコンポスト（たい##肥(ひ)##）は、##地元(じもと)##の##農家(のうか)##、ワイナリー（サンフランシスコの##近郊(きんこう)##は、ワインの##生産(せいさん)##で##有名(ゆうめい)##です。）などで##利用(りよう)##されます。

コンポストは、ワイン##用(よう)##のぶどう##畑(ばたけ)##でぶどうの##木(き)##と##共(とも)##に##植(う)##えられる##植物(しょくぶつ)##のたい##肥(ひ)##として##利用(りよう)##されています。

コンポスト（たい##肥(ひ)##）は、##家庭(かてい)##でもできます。アメリカでは、ミミズを##利用(りよう)##する##方法(ほうほう)##が##広(ひろ)##く##使(つか)##われています。
##市民(しみん)##への##教育(きょういく)##もさかんで、コンポスト##教室(きょうしつ)##が##地元(じもと)##のデモンストレーションガーデン（##実演用(じつえんよう)##の##庭(にわ)##）で##無料(むりょう)##で##開(ひら)##かれています。
##生(なま)##ごみからできたたい##肥(ひ)##で、##家庭菜園(かていさいえん)##も##楽(たの)##しそうですね！

コンポスト##教室(きょうしつ)##のようす。##市内(しない)##のデモンストレーションガーデンの##一(ひと)##つ、Garden for Environment（ガーデンフォーエンバイロンメント　##通称(つうしょう)##：GFE）が##行(おこな)##っているコンポスト##教室(きょうしつ)##のようすです。##黒(くろ)##い##入(い)##れ##物(もの)##の##中(なか)##に、ミミズが##入(はい)##っています。##生(なま)##ごみを##食(た)##べてくれます。